Премьер Австралии обещал взять «за грудки» Путина на саммите G20

Австралийский премьер Тони Эбботт заявил, что на предстоящем саммите у него состоится «серьезный разговор» с президентом России Владимиром Путиным. Он пообещал потребовать от Москвы «в полной мере оказать содействие» в расследовании трагедии малайзийского «Боинга», который разбился 17 июля под Донецком.

«Я собираюсь взять Путина «за грудки» и сказать ему: «Австралийцев убили повстанцы, которых поддерживает Россия. Мы понимаем, что Вы этого не хотели. Но сейчас мы настаиваем на том, чтобы Вы оказали всю необходимую помощь в расследовании трагедии»», — заявил он, пишет Лента.ру со ссылкой на AP.

Эбботт добавил, что если в ходе следствия выяснится, что подозреваемые — это те люди, на которых российский президент может оказать влияние, то необходимо, чтобы он помог «справедливости восторжествовать».

Термин, который использовал австралийский премьер, — «взять за грудки» («to shirtfront» - на англ.) вызвал дискуссию в обществе. Местные СМИ, если слово относится к американскому футболу, и сто оно означает «сбить мчащегося на полном ходу соперника и вместе с ним упасть на землю». В регби этот глагол означает «стоя лицом к лицу схватить кого-то за футболку, резко притянуть к себе и сказать что-нибудь резкое». В любом случае, как сообщает портал news.com.au, Тони Эбботт употребил это выражение в переносном смысле.

Участие Путинса в саммите G20 в Австралии подтвердил глава российского Минфина Антон Силуанов в беседе с австралийским коллегой Джо Хоки, передает Bloomberg. Министры встретились в минувшие выходные.

Ранее министр финансов Австралии Джо Хоки заявил, что российский президент примет участие в саммите G20, который состоится в Брисбене 15-16 ноября. Изначально австралийские власти возражали против того, чтобы российский лидер участвовал в ноябрьском саммите, но лидеры Большой Двадцатки не пришли к единому мнению по этому поводу.

Как писали «НИ», пассажирский лайнер «Малазийских авиалиний», совершавший рейс по маршруту Амстердам — Куала-Лумпур, разбился 17 июля в Донецкой области Украины. Погибли все, кто находился на борту - 298 человек. Подавляющее большинство пассажиров — 193 человека — были подданными Нидерландов. Расследованием причин авиакатастрофы занимаются Нидерланды. В Великобритании проходит расшифровка «черных ящиков».

Т.