Чиновничья филология

В марте этого года Главное управление Министерства юстиции РФ по Дальневосточному федеральному округу направило в Законодательное собрание Приморского края письмо, в котором обратило внимание депутатов на пунктуационные ошибки, которые они допускают в текстах принятых законов и нормативных актов. Начальник отдела г-н Горовчук привел примеры, когда отсутствие знаков препинания затрудняет восприятие официальных документов, вышедших из-под пера приморских законодателей. Также чиновник предложил депутатам обеспечить правовую основу для написания слова «губернатор» с заглавной буквы. Для чего это необходимо сделать, чиновник не объяснил.

Депутаты к критике отнеслись ответственно и на очередной сессии единогласно проголосовали за увеличение буквы «г» в названии главной должности в крае. Надо отметить, что в 1999 году приморские законодатели уже рассматривали возможность изменить правила и увеличить букву в слове «губернатор». Тогда даже провели лингвистическую экспертизу и решили, что эту должность нужно все-таки писать со строчной буквы.

Когда Приморьем управлял Евгений Наздратенко, чиновники находили способы выразить свое глубокое уважение губернатору, не затрагивая законодательство. То заместитель редактора городской газеты подарит главе региона набор дротиков с портретом Анатолия Чубайса на мишени, то коллеги поднесут торт в виде карты Приморского края.

В Законодательном собрании считают, что, внеся свою лепту в правописание, депутаты просто привели документацию в соответствии с требованиями закона. Хотя на сегодняшний день правописание чиновничьих должностей изменили только в трех регионах России. Наблюдатели и филологи считают, что, меняя лингвистические законы, местные депутаты просто спешат лишний раз «прогнуться» перед начальством, сами того не понимая, что оказывают скорее медвежью услугу. «Общеизвестно, что с большой буквы пишутся имена собственные. В литературе неодушевленные предметы пишут с заглавной буквы с целью придания им почтения и пиетета. На мой взгляд, написание должности чиновника с заглавной буквы будет ассоциироваться у читателей с чинопочитанием должностного лица», – рассказала «НИ» доцент Института русского языка и литературы ДВГУ, кандидат филологических наук Наталья Милянчук. Можно предположить, что на приморских чиновников оказало влияние близость Северной Кореи. Ведь там самым скромным эпитетом нынешнего правителя является словосочетание «любимый руководитель».