Каменный «гроб» до конца жизни: что ждет подозреваемых в теракте в «Крокусе»

Алина Шувалова

Сложности перевода

Как сообщила «НИ» юрист Анна Смирнова, действующее уголовно-процессуальное законодательство (УПК) содержит определенные особенности, связанные с расследованием дел в отношении иностранцев.

Если иностранец не владеет русским языком, то для проведения всех процессуальных действий и участия в судебном заседании в обязательном порядке привлекается переводчик, который предупреждается об ответственности по статье 307 Уголовного кодекса за неправильный перевод.

При этом у иностранца есть право давать показания на избранном им языке и право отвода переводчика.

«Если следователь владеет иностранным языком, на котором говорит подозреваемый, и протокол допроса ведется на этом языке, то впоследствии он в обязательном порядке подлежит переводу на язык судопроизводства», — пояснила юрист.

Следствие с нюансами

Правозащитники отмечают, что при возбуждении уголовного дела против иностранца помимо обычных решается ряд специфических вопросов: определяется правовой статус иностранца, законность его пребывания в России, определенные сроки законного пребывания, а также некоторые другие моменты.

Важная особенность состоит в том, что извещение о задержании или аресте иностранца направляется через МИД в срок не более трех дней посольству или консульству страны, чьим гражданином он является.

«В срок не позднее четырех дней после задержания или ареста иностранца следственные органы обязаны дать разрешение сотрудникам посольств или консульств посетить задержанного или арестованного гражданина иностранного государства по их просьбе», — сообщила Анна Смирнова.

Этот вопрос обычно решает генпрокурор РФ или его заместитель, а при необходимости этот вопрос также согласуется с заинтересованными ведомствами: ФСБ, МВД или Верховным Судом России.

«В выдаче такого разрешения может быть отказано, если задержанный или арестованный напишет письменное заявление об отказе от такой встречи. О поступлении такого заявления следствие обязано уведомить МИД РФ. Если подозреваемый заявит ходатайство о том, чтобы на допросе помимо переводчика и адвоката присутствовал сотрудник консульского или дипломатического представительства его страны, то такие вопросы, как правило, решаются руководителем следственного подразделения через МИД», — пояснила юрист.

Она добавила, что некоторые иностранцы в силу международных договоров обладают иммунитетом от российской юрисдикции, и их можно привлекать к участию в следственных действиях лишь по их просьбе или с их согласия. Однако в случае с подозреваемыми в совершении теракта в «Крокус Сити Холле» речи о наличии у них иммунитета, что очевидно, не идет.

Когда следствие завершится, иностранцев, не владеющих русских языком, будут обязаны ознакомить с материалами также с участием переводчика.

Суд и наказание

Как правило, из-за необходимости участия переводчиков судебные процессы над иностранцами длятся дольше обычного, однако в случае вынесения обвинительного приговора обвиняемых в совершении терактов и других особо тяжких преступлений, как правило, ничего хорошего не ждет. До конца своей жизни они будут находиться в «гробу» — тесной камере площадью 4-6 квадратных метров.

«Передвигаться — только в согнутом положении с руками за спиной, с ними нельзя будет контактировать, вероятнее всего, они больше никогда не увидят своих детей», — рассказал журналистам секретарь Общественной наблюдательной комиссии (ОНК) Москвы Алексей Мельников.

Санкция статьи о совершении теракта предусматривает исключительно суровое наказание — вплоть до пожизненного лишения свободы.

«Пожизненное — это страшно, я видел людей на пожизненном, большинство просят о скорой смерти. После колонии их ждёт захоронение в безымянной могиле, Божий суд и вечные муки ада. Осужденных за теракт ждут крайне тяжелые условия содержания», — пояснил представитель ОНК.

Самые страшные тюрьмы страны

После того, как в середине 1990-х годов по рекомендации Евросовета в России ввели мораторий на смертную казнь, особо опасных преступников перестали расстреливать. Наказание им начали заменять на пожизненное заключение.

При этом право на досрочное освобождение может возникнуть у них не ранее чем через 25 лет отбывания наказания, однако такой срок в тюрьмах, как правило, мало кто может выдержать.