Приводим перевод материала.
"Режиссёр встал на защиту российского лидера в ходе презентации нового документального фильма об убийстве Кеннеди («Как убили Джона Кеннеди» - JFK Revisited: Through The Looking Glass – прим. «НИ») на кинофестивале BCN Film Fest в Барселоне.
Оливер Стоун, который сам о себе отзывается как о «старом режиссёре левых взглядов», снявший такие незабываемые фильмы, как «Взвод», «Рождённый четвертого июля» и «Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе» (JFK) во вторник выступил в защиту президента России Владимира Путина во время презентации своего нового документального фильма об убийстве Джона Ф. Кеннеди.
Отвечая на вопросы издания о его отношении к российскому лидеру, Стоун ответил, что нельзя отделять человека от государства.
«Прошло три года с тех пор, как я видел его в последний раз, но человек, которого я знал, не имеет никакого отношения к тому безответственному и кровожадному безумцу, каким его сейчас выставляют в СМИ, сравнивая с Гитлером и Сталиным», — отметил Стоун, посетивший Барселону в рамках испанской премьеры своего нового фильма («Как убили Джона Кеннеди» - JFK Revisited: Through The Looking Glass) на площадке 6-го кинофестиваля BCN.
«Путин, которого я знал, был рациональным, спокойным, всегда действовавшим в интересах российского народа, истинным сыном России, патриотом, что вовсе не означает - националистом», — заявил 75-летний режиссёр, чей четырёхчасовой фильм о Путине (The Putin Interviews), основанный на беседах с российским лидером, происходивших с 2015 по 2017 гг., был охарактеризован критиками как слишком мягкий по отношению к Путину.
Стоун описал Россию как страну, которая была «урезана и изуродована» после распада Советского Союза, в связи с чем большое количество русских проживает на других территориях. По его словам, у США был долгосрочный план по размещению на Украине прозападного, антироссийского правительства, «в то время как Украина всегда была нейтральной, с демократически избранными правительствами». Целью этого плана, по мнению Стоуна, было превратить Украину в полезного антагониста России, что, по его словам, и было достигнуто с президентом Украины Владимиром Зеленским.
Режиссер предположил, что конечной целью могла быть дестабилизация в России и смена там режима, «убрать Путина и поставить ещё одного ельцина». Стоун, отметивший, что на стороне Гитлера во время Второй мировой войны сражались и украинцы, также охарактеризовал США как «боевую собаку», которая не остановится на России и позже может нацелиться на Китай.
Он также выразил сожаление по поводу того, что Россию изображают «плохим парнем», а США — «хорошим парнем».
Затем, обсудив свой новый документальный фильм об убийстве Джона Кеннеди, Стоун сказал, что миру нужно бы больше таких лидеров, каким был Кеннеди, и напомнил речь бывшего президента США о Pax Americana (лат. — «Американский мир», прим. «НИ»), который не должен достигаться за счёт превосходства или оружия".