3 марта: 88 лет назад был утвержден гимн Соединенных Штатов Америки

Станислав Грачев

Форт сильно пострадал, но над ним в дыму и разрывах ядер продолжал развеваться звёздно-полосатый флаг. Это производит на Фрэнсиса большое впечатление, он пишет стихотворение «Знамя, усыпанное звёздами». Стихи кладут на музыку, и патриотическая песня становится популярной. С 1889 года она – официальная песня Военно-морского флота США, с 1916-го – гимн президента США, а с 1931-го – гимн страны. Во время исполнения гимна поданные США снимают головные уборы и кладут правую руку на левую сторону груди, на сердце, а военнослужащие должны стоять как по команде «смирно». Текст гимна довольно длинен, есть несколько переводов его на русский язык, вот один из вариантов перевода первой строфы:

О, скажи – зришь его в свете ранней зари,

Где вчера парил он над дымами в закате?

Видишь - алость полос, звёзд горячих огни,

Что над фортом плывут, торжествуя, в параде?

Ярость вспышек ракет, бомб каскады огней

Озаряли в ночи – флаг стоял, пламенея.

О, скажи, это стяг звёзды яркие сеет

Над землёю родной...

Смелых, вольных всегда, людей?

На фото: 45-й президент США Дональд Трамп во время исполнения гимна повторяет его слова