Рус
Eng

Товарищ? Гражданин? Господин?.. Как же нам обращаться друг к другу

Товарищ? Гражданин? Господин?.. Как же нам обращаться друг к другу
Товарищ? Гражданин? Господин?.. Как же нам обращаться друг к другу
30 апреля 2018, 21:12Общество
В России до сих пор отсутствует общепринятые слова-обращения

О крайне любопытной проблеме российского общества, которая возникла после крушения социализма и, кажется, не имеет шансов на скорое решение, поднял в своем посте в ФБ политолог Алексей Макаркин:

«Обратил внимание на то, что про события на Западе у нас часто пишут как происходящие у «буржуев». Вроде уже более четверти века как перестали строить социализм. Общество не просто капиталистическое, а с элементами феодализма. Может быть, потому Запад по-прежнему «буржуйский», что нет буржуазного слоя, укоренившегося бюргерского менталитета, ощущения, что город может успешно сопротивляться феодалу. Поэтому если раньше буржуям противостояли с позиций строителей коммунизма, то сейчас - с традиционалистски-иерархических, где каждый хочет найти свое место в вертикали. Бедные ощущают, что не будут жить зажиточно, а зажиточным трудно планировать свою жизнь на годы вперед, так как постоянно возникают новые вводные, ломающие выстроенные планы. Какая уж тут буржуазность.

Да еще и обращение «господин» как-то не прижилось, что неудивительно. «Пан» или «герр» уцелели в ПНР и ГДР, так как там исторически сложилась коммуникация между равными, будь то горожане или зажиточные крестьяне. В крестьянско-общинной России господин для подавляющего большинства населения был барином, которого в 17-м либо убили, либо пожгли, либо выгнали (а уже потом мужичков-богоносцев расстреливали и белые, и красные). Так что если паны и герры никуда не уходили из языка, то в России образовался провал. Товарищи засели в коммунистической нише, граждане - в общении следователя с подозреваемым, а в обычной жизни остались мужчины и женщины, которых просят не занимать место в очереди или двигаться побыстрее...»

«Русский язык велик и могуч, поэтому и без господ хватает слов. Часто слышу: друзья, коллеги, уважаемый, почтенный, периодически проскакивает барышня, брат (таксистам и грузчикам), товарищи ( общее собрание жильцов), френды- для соцсетей, мужики- для бани и анекдотов, парни, девчонки, молодой человек, леди и джентльмены для корпоратива. Как-то так...», - комментирует пост Денис Евсюткин, на что Макаркин отвечает:

«Брат еще появляется, когда деньги просят. Иногда в этой же ситуации появляется командир. Уважаемый, кстати, нередко характер иронии. Но я говорю об обращении не целевом, а к незнакомому человеку. Тут, действительно, альтернативу составляет молодой человек для мужчины до определенного возраста, и девушка. А дальше уже однозначно мужчина и женщина...»

И ведь действительно, за почти 30 лет, прошедших после крушения «товарища», в русском языке не появилось никаких приемлемых способов обращения граждан страны друг к другу. Что лишних раз свидетельствует о шизофреническом состоянии общества, живущего сразу в нескольких параллельных реальностях.

Нашли опечатку в тексте? Выделите её и нажмите ctrl+enter