«Нобель» по литературе уедет в Перу...

Вчера был назван лауреат Нобелевской премии по литературе за 2010 год – им стал писатель Марио Варгас Льоса. Постоянный секретарь Нобелевского комитета объявил: «Премия вручается за детальное описание структуры власти и яркое изображение восставшего, борющегося и пораженного человека». Марио Варгас Льоса – один из самых известных прозаиков Латинской Америки. Он родился на юге Перу в 1936 году. Его первый роман «Город и псы», написанный в 1963 году, стал культовой книгой в СССР. Как сообщил «НИ» главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант, «Марио Варгас Льоса достойно представлен в нашей стране. Его произведения переводили на русский язык выдающиеся переводчики, в числе которых Инна Тертерян».

В списке претендентов на премию 2010 года значился и постоянный автор «Новых Известий» – поэт Евгений Евтушенко, а также Белла Ахмадулина, но... В своем завещании Альфред Нобель настаивал на том, что премия по литературе должна вручаться тому, кто «принес наибольшую пользу человечеству», создав «наиболее значительное литературное произведение, отражающее гуманистические идеалы». Трудно не согласиться с тем, что творчество претендентов из России, в частности, Евгения Евтушенко, полностью отвечает этим требованиям. Но Шведская академия редко благоволила русской литературе. В свое время был отвергнут Толстой, поскольку много цитировал Евангелие и не признавал новаторство в литературе. Шведские академики вовсе не заметили Чехова, не получил премию и Горький.