Дело переводчика

Как выяснилось, скандал в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке начался еще две недели назад. Некоторые подробности этого дела «Новым Известиям» на условиях анонимности рассказал один из сотрудников ООН. «24 июля миграционная служба США задержала в штате Флорида гражданина Узбекистана Камилджана Турсунова, – рассказал собеседник «НИ». – Он не смог внятно объяснить цель своего пребывания в США, поэтому его подвергли тщательной проверке». Как оказалось, он въехал в США еще летом 2005 года по визе, полученной в Ташкенте. Основанием для выдачи визы было приглашение на конференцию, проводимую по линии ООН в Нью-Йорке. Но такая конференция не проводилась, и никто в ООН о ней даже не слышал. Сам задержанный якобы признался, что получить американскую визу ему помог некий человек в Узбекистане, который запросил за свои услуги 15 тыс. долларов. По его словам, он передал ему деньги и паспорт и через несколько месяцев получил конверт с неким документом, на основании которого была оформлена виза. Проследив цепочку происхождения приглашения, миграционная служба США выяснила, что оно появилось из штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке. Вскоре появился и подозреваемый. «27 июля генеральный секретарь ООН объявил о лишении иммунитета 45-летнего переводчика штаб-квартиры в Нью-Йорке Вячеслава Манохина», – рассказал собеседник «НИ». Известно, что в штаб-квартире ООН он был штатным переводчиком и уже несколько лет работал в отделе документации департамента по делам генассамблеи и конференционному обслуживанию департамента секретариата.

В понедельник суд Манхэттена выдал санкцию на арест г-на Манохина, его знакомого Владимира Деревянко, а также Камилджана Турсунова. Власти США обвиняют двух первых в выдаче виз незаконным путем, а г-на Турсунова – в покупке поддельной визы и лжи федеральному следователю. Для Манохина суд уже установил сумму залога для освобождения в размере 310 тыс. долларов, а в отношении остальных решение будет принято позже. Правоохранительные органы США считают, что переводчик ООН практиковал аферу, с помощью которой помогал желающим получать визы для поездок в США. На официальных бланках и от имени ООН он отправлял в посольства США в странах, где жили его клиенты фальшивые приглашения на несуществующие конференции, и подписывал их именами мифических руководителей ООН. Какую именно роль в этом деле выполнял Владимир Деревянко и чем именно он занимается в США пока неизвестно. Правоохранительные органы США считают, что основными клиентами этой группы были жители стран СНГ. Пока точно не известно, сколько всего человек успели въехать в США, но по различным оценкам их насчитывается несколько десятков.

Сотрудники штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке сомневаются в причастности своего коллеги к махинациям с миграционными документами. «На такой должности он просто не имел доступа к ресурсам, бланкам, документам и печатям, позволяющим оказать визовую поддержку и, скорее, был лишь посредником», – рассказал «НИ» один из сотрудников штаб-квартиры ООН.

События вокруг Вячеслава Манохина застали российское представительство при ООН врасплох. «Для нас все это стало неожиданностью, поскольку американские власти не уведомили нас в установленном порядке ни о лишении иммунитета Манохина, ни о его аресте, – призналась «НИ» пресс-секретарь постоянного представительства РФ при ООН Мария Захарова. – Сейчас мы выясняем обстоятельства, предпринимаем усилия по выяснению судьбы Манохина и добиваемся получения к нему доступа».

МИД РФ отреагировал на ситуацию с арестом сотрудника ООН официальным заявлением, в котором напомнил, что «Манохин никогда не являлся сотрудником Министерства иностранных дел РФ», но выразил готовность «оказать «необходимую защиту юридических прав и интересов российского гражданина».

Это уже второй громкий скандал в штаб-квартире ООН, в которой фигурируют ее сотрудники-россияне. 1 сентября 2005 года агенты ФБР арестовали в Нью-Йорке председателя комитета по административным и бюджетным вопросам Генассамблеи ООН Владимира Кузнецова. Американские власти обвиняют чиновника в заговоре с целью отмывания денег. Г-н Кузнецов был отпущен под залог в полтора млн. долларов и находится под домашним арестом в своей квартире в Бронксе.