Англоязычный экземпляр «Отчаяния» Набокова выставлен на торги

Вчера на нью-йоркском аукционе «Кристис» был представлен уникальный лот – англоязычное издание романа «Отчаяние» Владимира Набокова. Это один из трех экземпляров романа, изданного в Лондоне в 1937 году. Набоков лично перевел свой роман, написанный в 1934 году, с русского на английский язык. В предисловии к более поздним изданиям «Отчаяния» знаменитый автор отметит, что это была его первая серьезная попытка использовать английский в художественно-литературных целях. В конце 1930-х годов тираж книги малоизвестного писателя раскупался в Лондоне плохо и хранился на типографском складе, который во время Второй мировой войны был разбомблен гитлеровской авиацией. Тогда большинство книг пропало. Лондонское издание романа считается уникальным, а книга в суперобложке всего один раз выставлялась на аукцион за последние 20 лет. Стартовая цена лота – около 30 тыс. долларов.