Певица Ирма Сохадзе

– Ирма, вы все еще пытаетесь раскрасить мир в свой любимый цвет?

– В оранжевый? Конечно. Ведь это цвет надежды на лучшее. То, что происходило между нашими странами в последние месяцы, походило на дурной сон. Сколько бы мы ни говорили, что политика нас не касается, увы, это не так. Лично меня трения, которые возникли между Грузией и Россией, коснулись очень серьезно. Прошлой весной у меня в Москве в зале Чайковского были совместные концерты с академическим камерным оркестром Вивальди под управлением Светланы Безродной. Мечта каждого артиста – работать с таким коллективом. Я должна была ехать в Москву с концертами и в ноябре – декабре прошлого года. Но не поехала. Виза у меня была, она и сейчас все еще действительна. Я могла, конечно, поехать. Не то, что испугалась, но подумала, а стоит ли? Я обожаю российский народ, люблю российскую культуру, на которой выросла. Я не боялась, нет. Просто, когда российские чиновники так ужасно обходились с моим народом, когда людей, как скот, запихивали в грузовой самолет и держали в нечеловеческих условиях, у меня не было желания ехать. Не обязательно самой испытывать унижение. Что унизительно для моих соотечественников, унизительно и для меня. Да, среди тех, кого выдворили из России, многие были с нарушениями визового режима, но надо было по-человечески с ними обойтись. Я считаю, что некоторые российские политики вводят свой народ в заблуждение относительно Грузии. А потом мы здесь удивляемся, когда на вопрос «Должна ли Южная Осетия вернуться в состав России?», который прозвучал на одном из российских телеканалов, большинство телезрителей ответили утвердительно. Сам вопрос был поставлен изначально неверно. Априори подразумевалось, что Южная Осетия, которая когда-то входила в состав СССР, а до этого – царской империи, прежде была частью единой Осетии. Не было этого. Российский народ не обязан разбираться в грузинской истории и географии и знать, что Южная Осетия называлась Шида Картли, что означает Внутренняя Грузия, или Самачабло, а это старинный грузинский род. В полном неведении простого народа в этом вопросе виноваты политики. Поэтому сколько бы мы ни говорили, сколько бы ни тянулись культурно друг к другу, сколько бы концертов в России ни давали наши певцы, политики портят все.

– Значит, у вас опустились руки? Все последние годы вы старались сохранить культурные, эмоциональные мосты между Россией и Грузией.

– Нет, руки не опустились. Но раньше я была просто уверена в том, что культура может повлиять на многое. Прошлой весной организовала в Москве вечер «Мир без виз. Москва с грузинским акцентом», его вели Юрий Рост и Аркадий Арканов, которые очень любят Грузию. Все было так искренне тепло, трогательно, душевно. Но ведь существует и категория людей, которые считают, что Москва должна говорить без акцента. Хотя ни один мегаполис без акцента не говорит. Даже мой маленький Тбилиси не без акцента… Российские политики совсем не обязаны нас или нашего президента любить. Но народ и его интересы надо уважать.

– Вот российский посол уже вернулся в Тбилиси.

– Я счастлива. Грузинские политики непременно должны сделать ответные шаги. Политики вообще должны вести себя корректно. Уже звоню в Москву, собираюсь восстановить свои концерты. Программ у меня несколько – камерная, романсовая, смешанная (русские и грузинские романсы) и джазовая. До отъезда в Москву дам концерты в Тбилиси. Главное, чтобы наладились отношения. Ведь во время ссоры люди друг друга не только не уважают, но и не видят. Лица не разглядеть, особенно когда дерешься. В Москву хочется еще и потому, что мой муж, с которым мы вместе уже 32 года, здесь работает, руководит проектно-строительным институтом. Семья-то оказалась разделенной.

– Вы одна из тех, кто активно пропагандирует российскую культуру, русский язык в Грузии. А это, увы, уже не очень актуально.

– И не модно. Тем не менее, я член тбилисского «Русского клуба». В самый разгар этой «холодной войны», 10 октября, мы все же провели вечер Микаэла Таривердиева, на который так и не смогли приехать гости из России. Политическое обострение даже способствовало тому, что актеры сильнее выступили, каждый выстрадал песню, которую исполнял. Потому что мы на самом деле любим и Таривердиева, и других российских композиторов.

– А молодое поколение?

– Увы, и мои две дочки, и мои студенты со мной спорят. Россия в их глазах – великодержавная страна, которая хочет подчинить маленькую Грузию. «Иначе мы их никак не устраиваем, как ты этого не понимаешь», – говорят они мне. Юное поколение, которое идет за нами, русский язык уже плохо знает. А если мы будем еще больше отдаляться друг от друга, разве это хорошо? Если Россия не хотела терять Грузию, неужели ей так сложно было иначе вести себя в конфликтах Грузии с Южной Осетией и Абхазией? В Москве меня всегда принимают душевно. Как только звучит «Оранжевая песня», сразу же такое умиление, как будто мы вчера только расстались.

– Почему эта песня популярна и сегодня? Может быть, дело в ностальгии по ушедшей стране, вернее, общности людей?

– По тому состоянию души, которое тогда у нас было. Нам было хорошо вместе. Честное слово. Песня родилась в конце 60-х. Видимо, людям этот мотив и слова напоминают что-то далекое, хорошее. То время олицетворяют песни «Пусть всегда будет солнце» и «Оранжевая песня». «Оранжевая песня» была создана тремя гениальными людьми – автор музыки Константин Певзнер, слова написали Аркадий Арканов и Григорий Горин. Три таких умных человека сели и сочинили для восьмилетней девочки эту песню. Как пришла идея, никто сейчас толком не помнит. Арканов один из них здравствует, дай Бог ему сто лет! Песню писали в Тбилиси. Почему оранжевая? То ли потому что в комнате, где они творили, висело что-то оранжевое, то ли еще что-то. Было застолье, может быть, чуть-чуть выпили, и все показалось в радужном свете. Мотив у Певзнера к тому моменту уже был. Я каждый концерт начинаю с этой песни, слова лишь переделала под свой возраст. Такая у меня визитная карточка.

СПРАВКА

Певица Ирма СОХАДЗЕ родилась в 1957 году в Тбилиси. С золотой медалью окончила музыкальную школу. Всесоюзную известность получила в 1965 году после исполнения «Оранжевой песни». В 1979 году с красным дипломом окончила Тбилисскую консерваторию по классам фортепиано и музыковедения. По окончании консерватории начала работать на Первом канале грузинского телевидения, где дослужилась до заместителя генерального директора. Вела несколько авторских программ. Выступает с концертами, в программу которых входят национальные и бардовские песни, романсы, джаз. Кавалер грузинского «Ордена чести». Народная артистка Грузии.