Кошки-мышки с цензурой

Позднее «Маус» пропал и из магазинов сети «Республика». Во вторник, 28 апреля, ситуацию прокомментировали для СМИ представители импринта Corpus, который входит в группу «АСТ» и является издателем книги: «Мы уже полтора года представляем графический роман «Маус» – одну из самых известных в мире книг, рассказывающих о трагедии холокоста. Графический роман в аллегорической форме рассказывает о холокосте, изображая евреев в виде мышей, а нацистов – в виде кошек. По сюжету Владек Шпигельман, отец Арта, рассказывает сыну, как прошел через гетто, Аушвиц и Дахау. Но «Маус» – это и глубоко личная история автора, его попытка разобраться в своих непростых отношениях с семьей. На стыке этих историй и рождается уникальный текст, который без упрощений и пафоса рассказывает об одной из самых чудовищных трагедий XX века».

Поводом для изъятия книги из магазинов стало изображение на обложке свастики. «Однако схематичный символ, изображенный на обложке книги, не нарушает ни один из законов РФ – использование запрещенных символов без целей пропаганды не является нарушением закона «О противодействии экстремистской деятельности», – пишут представители издательства.

«Если вы возьмете в руки эту книгу, то увидите, что свастика на обложке с Гитлером-котом в центре абсолютно карикатурна, – говорит главный редактор Corpus Варвара Горностаева. – «Маус» – одно из сильнейших антифашистских высказываний, недаром он получил Пулитцеровскую премию. Недаром по книге изучают историю холокоста в Европе, а в некоторых странах это обязательное школьное чтение. И его действительно необходимо читать детям».

«Сегодня, накануне 70-летия Великой Победы, юному поколению россиян, а также взрослым читателям важно получить возможность познакомиться с одной из самых важных книг, посвященных Второй мировой войне. Уверены, здравый смысл со стороны общества и партнеров, с которыми наше издательство связывают многие годы успешного сотрудничества, позволят россиянам увидеть эту прекрасную книгу», – говорится в сообщении издательства.