Умолк голос голливудской классики

В Нью-Йорке на 86-м году жизни скончалась Марни Никсон – голливудская певица и актриса, озвучившая песни многих кинодив, пишет The New York Times.

Дебора Керр, Одри Хепберн, Натали Вуд, Джинн Крейн и Мэрилин Монро – далеко не полный список голливудских актрис, которых озвучила Марни в музыкальных фильмах.

«Она скончалась мирно, в кругу близких людей», – сообщил первый вице-президент актерского агентства «Harden-Curtis Associates» Майкл Кирстен.

Певица родилась на юге Калифорнии, в 1930 году. Ее родители имели прямое отношение к шоу-бизнесу, и девочка уже с четырех лет училась играть на скрипке. В семь она участвовала в сольных концертах вместе со своими сестрами.

В жизни Марни было два переломных момента – первый раз, когда она поняла, что карьере скрипачки она предпочитает карьеру певицы, и второй раз, когда ей стало ясно, что ее имя запомнят благодаря работе, которой она сама отводила второстепенную роль – дублированию.

Первая песня для дубляжа была исполнена Марни Никсон для фильма Secret Garden – она дублировала Маргарет О’Брайен. Также мало кто знает о том, что в фильме «Джентльмены предпочитают блондинок» Марни озвучила Мэрилин Манро, которая находилась на пике своей популярности. Правда, Марни озвучила всего одну фразу «These rocks don’t lose their shape», – так как Монро не брала высоких нот.

Первой по-настоящему значимой работой Марни Никсон стало исполнение песен в мюзикле «Король и я», где Марни исполняла все сольные моменты с участием актрисы Деборы Керр – Анны. Саундреки в этом фильме звучали выше всякой похвалы, и Марни сразу же предложили новый контракт в фильме «Вестсайдская история». Именно этот фильм потрепал певице больше всего нервов.

Конфликт с главной актрисой Натали Вуд и ее «непопадание» в ноты во время съемок значительно усложнили подгон песни под движение губ Натали. После Марни Никсон столкнулась с жадностью продюсеров фильма, которые не хотели выплачивать певице полную сумму гонорара. Ситуацию смягчил актер Леонард Бернстайн, который отдал певице часть своего гонорара.

Марни Никсон успешно работала в опере, вела собственное телевизионное шоу для детей, за которое четырежды была удостоена телевизионной премии Эмми. Среди ее работ – мультипликационный фильм студии «Дисней» «Мулан», в котором голосом Марни поет Бабушка Фа, Фрау Шнайдер («Кабаре»), роль в мюзикле Стивена Сондхейма «Follies» и участие в офф-бродвейской постановке «Мертвец».

В 2006 году Марни Никсон опубликовала книгу своих воспоминаний с красноречивым названием I Could Have Sung All Night: My Story («Я могу петь всю ночь: моя история»). С присущем ей чувством юмора актриса рассказывает о том, как прошла путь от подававшей большие надежды юной певицы до признанного мастера.

Марни Никсон внесла неповторимый вклад в кинематограф. Благодаря ее голосу, голливудская классика стала бессмертной.