Поэтическая перезагрузка

Вечер проводился под патронатом госсекретаря США Хиллари Клинтон, которую представляла ее заместитель по публичной дипломатии Джудит Макхейл. В своем выступлении она призналась в «большой любви ко всему русскому», выразила восхищение творчеством «трех замечательных поэтов – Пушкина, Уитмена и Евтушенко», а также подчеркнула, что прием, как и вся работа Фонда культурного сотрудничества, прекрасно вписывается в стратегию «перезагрузки» американо-российских отношений, провозглашенной администрацией Барака Обамы.

Как обычно, в Золотом зале посольства собрался цвет не только культурных, но и политических, дипломатических и деловых кругов Вашингтона. Присутствовал и выступал патриарх торгово-экономического сотрудничества России и США, 88-летний бывший руководитель компании «Пепсико» Дональд Кендалл. Тон вечеру задавал бессменный председатель Фонда, бывший конгрессмен Джеймс Саймингтон. Сопрано Кармен Балтроп исполнила песни на слова Уитмена и Пушкина, включая романс «Я вас любил...». Пела она по-русски, но заключительные строчки с пожеланием «как дай Вам Бог любимой быть другим» повторила и на английском, заставив восхищенно вздохнуть, кажется, весь зал.

Памятный знак для нового лауреата – медальон с изображением Пушкина и Уитмена, обменивающихся рукопожатием, – создал российский скульптор Александр Бурганов, автор обоих памятников. Он, кстати, тоже присутствовал в зале и получил свою долю аплодисментов.

Главный же герой вечера – Евгений Евтушенко – разумеется, читал стихи. Делал он это и по-русски, и по-английски в своей обычной экспрессивной манере. Сначала прозвучало «Я хотел бы родиться во всех странах», а затем – с помощью сына Жени – поэт исполнил свое «Дай бог ну хоть немного Бога!»

Поскольку в первом стихотворении есть пожелание «нырнуть глубоко-глубоко на Байкале, ну а вынырнуть, фыркая, на Миссисипи», ваш корреспондент попросил автора, живущего и работающего сейчас в США, прокомментировать эти строчки для российской аудитории, которую, возможно, не так уж радует разлука с поэтом. В ответ Евтушенко даже с некоторой обидой сказал, что он «ныряет» и в обратном направлении, половину своего времени проводит дома, а выступает в российской глубинке чаще, чем кто-либо из собратьев по цеху. «В прошлом году за свой так называемый отпуск я выступил 54 раза!», – воскликнул он.

Знаком признания со стороны американо-российского фонда новый лауреат нескрываемо горд. «Это очень достойная награда... Быть в любой комбинации с именами Пушкина и Уитмена для меня огромная честь», – сказал для «НИ» Евгений Евтушенко.

Дорога для него награда и как символ российско-американского партнерства. «Я вырос в духе Эльбы и хотел бы этот дух не потерять», – сказал наш собеседник. Он, кстати, сообщил, что выступил с инициативой возобновления традиции ежегодных встреч российских и американских литераторов, существовавшей в период «холодной войны». По словам Евтушенко, эту идею «поддерживают многие американские писатели».

«Если мы проводим перезагрузку, то перезагружать надо прежде всего духовные ценности», – сказал российский поэт. Это «даже выше политики и помогает понимать друг друга», подчеркнул он.

Редакция «Новых Известий» поздравляет своего постоянного автора Евгения Евтушенко с очередной наградой.

ПОЭТ РЕШИЛ СОЗДАТЬ И ПЕРЕДАТЬ ГОСУДАРСТВУ СОБСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ