Роман Козак

– Интересно понять, с чего началась история вашего с Райкиным сотрудничества в одном проекте? Пьесу ведь нашли вы?

– Когда-то давно я получил по электронной почте текст под названием «Косметика врага» и письмо переводчицы Натальи Поповой о том, что этот только что переведенный роман Амели Нотомб может меня заинтересовать. Я тогда читать его не стал, но и не выбросил – просто сунул в стол. Там он и пролежал около года. Перед тем как уйти в отпуск, я разбирал стол, нашел конверт с «Косметикой врага» и решил текст просмотреть. Прочитал одну страничку, другую и захлебнулся… Где-то уже на восьмой странице мне стало абсолютно ясно, что нужно звонить Райкину. Потом у меня возникла одна хулиганская идея, связанная с фокусом, который заложен в романе. Этот фокус позволяет выйти на сцену двум худрукам, людям, в каком-то смысле с одной судьбой, людям непохожим и все же похожим (хотя, конечно, Амели Нотомб о двух худруках там ничего не писала). Я позвонил Константину Аркадьевичу, он моментально отозвался и приехал на встречу. Я передал Райкину текст, и в тот же вечер он мне позвонил и сказал, что согласен.

– Премьера пройдет в вашем – Пушкинском театре. «Сатирикон» уступил Райкина без боя?

– Спектакль будет идти потом и в «Сатириконе» тоже. Насколько я знаю, это первый опыт подобного сотрудничества. Известный сценограф Александр Орлов адаптировал декорацию к двум разным сценам. Это два комплекта декораций, два комплекта костюмов и так далее. В Театре имени Пушкина приглашенным артистом будет Константин Райкин, в «Сатириконе» – Роман Козак. Мы поочередно репетируем то у нас, то у них. Театры очень разные: акустика, размер сцены, энергетика – все отличается.

– Роман Ефимович, публика давно не видела вас на сцене в качестве артиста. Вам сложно было возвращаться в это амплуа?

– Как-то Костя сказал, и я совершенно с ним согласен: «Любая роль делается набело». Получаешь текст роли, будто поступаешь на первый курс: начинаешь избавляться от зажима, учишься ходить и говорить, потом как-то переходишь на второй – распределяешь себя в пространстве, и пошло-поехало. В финале хорошо бы получить диплом с отличием. «Косметика врага» – очень энергоемкая вещь, энергетически очень затратная. На протяжении двух часов приходится использовать все нервные ресурсы, и мы сейчас пытаемся распределить свои силы в мощном энергетическом поле этого произведения. Конечно, счастье, что я работаю с Константином Аркадьевичем. Планка отношения к работе у Райкина такова, что при нем даже стыдно о чем-то другом, кроме спектакля, подумать. Это человек с очень сильным профессиональным полем. Мне кажется, что если бы не было его профессии, его бы тоже не было.

– Роман Ефимович, тема внутреннего врага, поднятая в романе, актуальна для вас лично?

– Я с ним беседую с утра до вечера. И в вас он тоже сидит, вы поймете это, если задумаетесь. С одной стороны, это философский вопрос, а с другой – очень будничный. Когда в зал придет 1000 человек, на самом деле их будет две тысячи. Точно. Потому что в каждом человеке есть еще один, как минимум. Задайте себе вопрос, часто ли вам удается уйти от соблазнов в своей жизни, которые вам «некто» предлагает. А какие страшные вещи нашептывает.

– Вас не пугает мрачность материала?

– Я все-таки надеюсь, этот спектакль будет не таким уж мрачным. Материал очень театральный. При всей его шоковой психоструктуре. В нем много юмора, масса смешного, очень много абсурдного, неожиданного. Это не просто разговор двух людей, это игры двух людей, я бы так сказал. И это слово «игра» ко многому нас обязывает.

Справка «НИ»

Роман КОЗАК родился в 1957 году. Окончил Школу-студию МХАТ (курс Олега Ефремова). С 1985 года – режиссер и актер театра-студии «Человек», с 1989 года – художественный руководитель «Пятой студии» МХАТ. С 1995 года работал режиссером во МХАТе, а затем и преподавателем актерского мастерства Школы-студии. Также преподавал в созданной Олегом Табаковым летней школе имени Станиславского в Бостоне. С 2001 года – главный режиссер Театра им. А.С. Пушкина.