Posted 18 ноября 2004,, 21:00
Published 18 ноября 2004,, 21:00
Modified 8 марта, 09:35
Updated 8 марта, 09:35
Мыло из Лермонтова
В следующем году на российском телевидении появятся сразу несколько сериалов по русской классической литературе. Правда, съемки «Белой гвардии» по Булгакову и «Героя нашего времени» по Лермонтову пока отложены. Как рассказали «Новым Известиям» производители телесериалов, все это проекты, которые приносят прибыль далеко не сразу, а потому с ними никто не спешит. Если дешевая мелодрама вроде «Двух судеб» целиком окупается после первых двух показов, то «Доктор Живаго» или «Золотой теленок» нужно прокрутить в эфире хотя бы 4–5 раз. Ведь затраты здесь идут не только на костюмы и консультантов-историков. Старой Москвы уже почти не осталось, поэтому ее приходится воссоздавать при помощи компьютерной графики. Однако снять сериал по классике для уважающей себя продюсерской фирмы – это уже вопрос престижа.
Гораздо быстрее после выхода сериалов обогащается книжный бизнес. После экранизации в США «Анны Карениной» роман Толстого стал там бестселлером, который перетянул по продажам даже Стивена Кинга.
На прошлой неделе «Московскую сагу» Василия Аксенова начали выпускать с актерами сериала на обложке и кадрами из фильма внутри. Цветные картинки, договор с Первым каналом, качественная бумага – все это оказалось недешево. Поэтому и цены на книгу взлетели до 700 рублей за трилогию, объясняют издатели. Однако опыт себя оправдал. За прошедший месяц только магазин «Москва» продал 1,5 тыс. экземпляров «Московской саги». Другие романы Аксенова тоже автоматически стали пользоваться популярностью, но их все равно покупают примерно в пять раз реже. Издатели тоже уловили тенденцию: тираж новой «Московской саги» – 30 тыс. экземпляров, а всех остальных романов Василия Аксенова, включая последний, «Вольтерьянцы и вольтерьянки», – около 10 тыс.
Иллюстрировать книги кадрами из кинофильмов, а тем более телесериалов, несомненно, выгодно, что кроме «Саги» подтвердила и книга «Ночной дозор» Сергея Лукьяненко. «Мастер и Маргарита», «Анна Каренина», «Доктор Живаго», «Братья Карамазовы», «Мертвые души» пока только снимаются, но издательства уже готовы бороться за то, чтобы заполучить договоры с киношниками.
В России уже издавали «Идиота» под обложкой с фотографией актера Евгения Миронова. Правда, «кинороман» Достоевского порядком сократили. Зато текст классика дополнили кадрами из фильма и интервью с актерами. Впрочем, по данным магазина «Москва», и полный текст романа стали покупать почти в 15 раз чаще, чем до появления сериала. В небольших книжных висели объявления: «Здесь продается роман Достоевского». А на Варшавской книжной выставке российские книгоиздатели от широты душевной раздавали братьям-полякам майки с надписью «Идиот». Достоевский пошел в массы и окончательно сделался визитной карточкой русской литературы.
Книги по обыкновенным сериалам у нас уже давно иллюстрируют лицами актеров. На память о телесериале сейчас можно купить издания «Звездочет», «Бедная Настя», «Сормат», «Бумер» и «Бригада». Правда, с этими сюжетами обходятся еще более лихо, чем с Достоевским.
Издатели перекупают у телеканалов только сценарий, а дальше сами дописывают к нему подробности, чтобы сделать роман максимально близким к фильму. Причем завладеть сценарием можно на разных стадиях съемок. Соответственно книга «Бедная Настя» по уже прошедшему хоть и любимому народом фильму имеет тираж 10 тыс. экземпляров – вдвое меньше, чем у «Звездочета», который только что вышел на телеэкраны.
Издатели классики уже готовы брать пример у изготовителей массовой продукции. Казалось бы, пора «Идиота» уже отошла. Но он и сейчас продается в два раза больше, чем до появления сериала.
Вскоре после «Московской саги» должен выйти сериал «Дети Арбата» по роману Анатолия Рыбакова, так что книжные магазины уже запасаются этой книгой. Издатели литературы и ее продавцы уверены: как только Гоголь, Толстой и Пастернак появятся на телеэкранах, на них тоже можно будет сделать бизнес.