Человеческий фактор

Этого британского писателя индийского происхождения, лауреата Букеровской премии (1981) в исламском мире и особенно в Иране ненавидят за «Сатанинские стихи». После выхода этого скандального романа, в котором высмеивается ислам, в ряде мусульманских стран, и в частности в Иране, была объявлена фетва и назначено вознаграждение за голову Рушди.

В заявлении МИД Ирана говорится, что организаторы Франкфуртской книжной ярмарки «под предлогом свободы слова пригласили человека, которого ненавидит весь исламский мире, и предоставили ему возможность выступить с речью».

«Организаторы ярмарки выбрали тему свободы слова, – заявил на пресс-конференции замминистра культуры Ирана Аббас Салехи, – но пригласили человека, который оскорбил нашу веру».

Тегеран не только заявил резкий протест против приглашения во Франкфурт Рушди и решил не участвовать в ярмарке, но и призвал присоединиться к бойкоту и другие мусульманские страны.

С момента объявления аятоллой Хомейни фетвы миновало уже более четверти века, но Рушди до сих пор живет под угрозой расправы, потому что отменять ему смертный приговор за оскорбление ислама никто не собирается.

Самое известное произведение Салмана Рушди, из-за которого он и вынужден скрываться, роман «Сатанинские стихи», появился на прилавках книжных магазинов в 1988 году и сразу вызвал гнев правоверных мусульман. В одном из его героев – Махунде – легко угадывается пророк Мухаммед. Причем в описании его автор явно не пожалел черных красок.

«Сатанинские стихи» принесли Салману Рушди всемирную славу, но он бы наверняка предпочел спокойную и тихую жизнь без нее. Публичное извинение перед мусульманами не помогло. Он заявил, что верит в Аллаха, уважает ислам и хотел только защитить его от нападок недоброжелателей, но ненависть мусульман не ослабла.

Полтора десятилетия назад, в 1998 году, официальный Тегеран заявил, что не будет поддерживать фетву против Рушди. В правительстве Ирана, однако, подчеркнули, что снять ее невозможно, потому что сделать это может только человек, наложивший ее. И этот человек – Рухолла Хомейни, который скончался еще в 1989 году.

Полулегальная иранская организация «Фонд 15 июня» в конце 2012 года повысила награду за голову Салмана Рушди на полмиллиона долларов и довела ее до 3,3 млн. долларов.

Рушди несколько лет жил под круглосуточной охраной британской полиции. Его навыкам конспиратора мог бы позавидовать самый опытный рыцарь плаща и кинжала.

Сейчас его положение, по словам самого писателя, стало еще хуже из-за Интернета. Фетва имама Хомейни стремительно распространяется по Сети, и остановить этот процесс невозможно.

Самому Рушди пока везет, а вот многим его коллегам повезло куда меньше. Больше всего пострадали от фетвы переводчики «Сатанинских стихов». Переводчик на японский скончался от удара ножом мусульманского фанатика. Тяжелые раны получили еще один переводчик – на итальянский язык – и норвежский издатель. У дверей магазинов, торговавших «Сатанинскими стихами», неоднократно взрывались бомбы.