Бориса Акунина наградят Золотыми лучами с розеткой

Чрезвычайный и полномочный посол Японии в России Масахару Коно 20 мая наградит российского писателя Григория Чхартишвили (Бориса Акунина) Орденом восходящего солнца с золотыми лучами, с розеткой на ленте. Этим орденом отмечены заслуги писателя в области изучения и популяризации знаний о Японии. Напомним, что Акунин в 1989 году опубликовал перевод романа «Золотой храм» Юкио Мисимы, который в советское время по идеологическим причинам находился под негласным запретом. Наряду с опубликованной годом ранее статьей о писателе и переводом новеллы «Патриотизм» было положено начало знакомству россиян с творчеством Мисимы. Кроме того, Акунин в годы своей работы в журнале «Иностранная литература» публиковал произведения и других японских писателей, чем подготовил почву для роста популярности японской литературы и внес вклад в повышение интереса к ней у российского читателя.