Posted 9 июня 2018,, 15:54
Published 9 июня 2018,, 15:54
Modified 7 марта, 16:44
Updated 7 марта, 16:44
Вопрос дня: что такое «чжучжэнский гуцинь и тяньцзиньский нижэньчжан»?
9 июня 2018, 15:54
В интернете разгорелся спор и оживление по поводу заголовка «Си Цзиньпин подарил Путину чжучжэнский гуцинь и тяньцзиньский нижэньчжан» в издании РБК.
Президент Путин и китайский лидер Си Цзиньпин обменялись дарами в рамках государственного визита российского лидера в Китай.
Путин подарил баню из 200-летней лиственницы и коробку русского мороженого. В ответ Си Цзиньпин подарил Путину чжучжэнский гуцинь и тяньцзиньский нижэньчжан.
В переводе на русский это значит — "во время визита Президента России в Китай Цзиньпин подарил Путину древний семиструнный щипковый музыкальный инструмент и глиняную статуэтку нижэньчжан с лицом Путина".
Подпишитесь
"