Теперь Библию можно прочесть на языке майя

Католическая Церковь Гватемалы осуществила перевод Библии на язык майя. Теперь текст Священного Писания доступен на наиболее распространенном языковом диалекте майя — киче, сообщает «Седмица.Ру» со ссылкой на агентство KNA.

Перевод осуществлен под руководством лингвистки Сукукви Изабель и французского священника Бернара Го, который более 23 лет работал над переводом Библии на язык коренного народа Гватемалы.

Майяские языки (майянские, майя, майя-киче) – крупная семья индейских языков Месоамерики, распространенная в южной Мексике, Гватемале и Белизе. Общая численность говорящих свыше 5 млн человек.

Крупнейшие по численности языки: киче –900 тыс. носителей (Гватемала); юкатекский, или майя – 800 тыс. (п-ов Юкатан, Мексика); кекчи – 740 тыс. (Гватемала, Сальвадор).

Несколько майяских языков уже вымерли (отмечено ниже знаком). В частности, основной язык империи майя, разрушенной испанскими конкистадорами в XVI веке, – классический, или иероглифический, майя – вымер в XVII веке.