Системный администратор признан главной литературной бездарностью

47-летний сетевой администратор одной из американских больниц Джим Глисон стал призером конкурса литературных бездарностей. Его опус филологи – устроители соревнований назвали не иначе как «синтаксическое злодеяние». Незамысловатое вводное предложение компьютерщика к несуществующему роману было признано лучшим. Если творение Глисона перевести на русский, получится следующее: «Джеральд начал – однако его перебил пронзительный свист, из-за которого он навсегда оглох на 10 процентов своего слуха, подобно кому-либо другому, находящемуся в радиусе 10 миль от эпицентра (свиста). Правда, это не имеет большого значения, поскольку «навсегда» означает «на ближайшие 10 минут», до тех пор пока не был бы погребен под горящей лавой или не задохнулся от пепла – писать».