Личный опыт: как без знания языка посетить Великую китайскую стену
В туристических буклетах путешественникам предлагают посмотреть три участка Великой китайской стены на выбор: Бадалин, Цзюйюнгуань или Мутяньюй.
Первый участок — самый посещаемый. Он находится всего в 80 километрах от Пекина. Цзюйюнгуань чуть ближе. На обоих не протолкнуться от количества людей. Последний из трех отреставрирован хуже, но чаще всего именно его фотографии используют для привлечения внимания туристов.
Туроператоры предлагают посетить эти участки стены за 300-400 юаней (3,7-5 тысяч рублей по нынешнему курсу). Мы бы не рекомендовали ехать не на один из них. И вот почему.
В 120 км от Пекина располагается еще один открытый для туристов участок Великой китайской стены — Симатай. Среди ныне доступных он наименее отреставрирован, но хорошо сохранился до наших дней. Поскольку этот участок стены расположен подальше, большинство туристов сюда просто не доезжает. А зря.
Здесь у подножья стены расположился город на воде Губэй, построенный в китайском стиле — это еще одна китайская Венеция. В туристический объект его превратили лишь в 2014 году. Местных жителей расселили, а сам город отстроили заново по эскизам и с использованием стройматериалов XV века.
Ради красивых фотографий сами китайцы рекомендуют приезжать сюда осенью. В теплое время года по каналам города катаются на лодочках. Зимой же, когда вода замерзает, здесь можно покататься на санях и шайбах и понежиться в горячих термальных источниках. Местные забавы устраивают круглый год: мастер-классы по изготовлению китайских фонариков, акробатические шоу, пекинскую оперу и чайные церемонии. Единственный минус — никто не говорит по-английски.
Сам участок стены тоже интересен. Подняться на него можно по канатной дороге, затем неспешно спуститься, прогуливаясь по стене от одной сторожевой башни к другой. Всего их открыто восемь. Пеший спуск займет около часа. Пройти же весь отрезок стены от второй до десятой сторожевой башни можно за 2-2,5 часа.
На этом участке Великой китайской стены туристы могут развеять еще и один миф об этой достопримечательности — распространенное мнение о том, что стена является непрерывной. Это не так. На самом деле Великая китайская стена строилась по фрагментам для защиты северной границы Китая. Здесь стена прерывается у одного берега реки и продолжается у второго. Участки соединены подвесным мостом.
В пакетных предложениях от туроператоров посещение Симатая с водным городом Губэй не найти. Добраться сюда можно либо в частном порядке, либо с местным гидом.
Стоимость частных экскурсий не маленькая — 150-190 евро с человека (около 15-19 тысяч рублей по нынешнему курсу) с трансфером из отеля и англоязычным гидом. В частном же порядке поездка обойдется всего в 270 юаней (3,4 тысячи рублей) — 170 юаней входной билет и 100 юаней проезд.
Добраться можно на общественном транспорте, если заранее решить проблему с коммуникацией. Надеяться на переводчика в телефоне — гиблое дело. Связь в горах даже с высокими китайскими технологиями нет-нет да подкачает. А изъясняться как-то придется.
Подготовьте заранее список вопросов, которые вам могут пригодиться. Например, как пройти к автобусу; идет ли этот автобус в Симатай; где расположены кассы; мне, пожалуйста, один взрослый билет; как пройти на канатную дорогу и т. д. Переведенные на китайский язык вопросы, сохраненные в виде картинок в телефоне, помогут, когда связь в горах пропадет.
Добраться на автобусе до Симатай можно от станции метро Dongzhimen в Пекине. Автобус следует без остановок прямо до города на воде. Выезжает с автовокзала трижды в день: в 9:00, в 12:00 и в 15:30. По выходным есть дополнительный рейс в два часа дня. Автобус отходит от станции 942/915. На автовокзале с такими номерами есть и другие автобусы. Они ходят по городу каждые 15 минут. Они не подходят. Ищите тот, где написано «古北水镇» — Gǔ běi shuǐ zhèn — он идет в Губэй. В самом Пекине шпаргалки с переводом нужных фраз на китайский вряд ли пригодятся, только если нет местной сим-карты с интернетом. В этом случае, по аналогии с фотографиями для Симатая, рекомендуем сделать несколько дополнительных, чтобы убедиться, что автобус следует в нужном направлении.
Еще один участок Великой китайской стены, о котором стоит упомянуть, это Шанхайгуан. Здесь прямо из Желтого моря начинается Великая китайская стена. Участок расположен в 300 километрах от Пекина. Добираться до него быстрее и дешевле всего на поезде. Дорога займет 3,5 часа.