Трудности перевода: украинские пилоты научатся летать на F-16 не раньше лета 2024-го

Похоже, что поставки Украине американских истребителей F-16 вновь откладываются, но уже не по политической, а лингвистической причине, сообщает The Washington Post.

Перед началом обучения полетам на этих самолетах, украинские летчики должны пройти сперва в Британии 4-х месячные специальные курсы английского языка, несмотря на то что хорошо его знают. Дело в том, что им еще необходимы знания профессиональной терминологии, связанной с этим типом реактивных самолетов. Это означает, что сама боевая подготовка, которая должна занять полгода, начнется не раньше января 2024 года.

Следом же пройдет обучение и вторая группа украинских пилотов, которая, в свою очередь, будет готова к выполнению боевых заданий только в конце 2024 года.

В самой же Украине считают, что обучение пилотов занимает существенно меньше времени. «Это называется затягивать», — заявил изданию неназванный украинский чиновник.

Известно, что после того, как в мае этого года президент США Байден, наконец-то, одобрил передачу Украине истребителей F-16 две страны — Дания и Нидерланды — вызвались обучить украинских летчиков настолько быстро, что власти Украины уже надеялись ввести истребители в бой в сентябре этого года. Однако, все пошло не так.