Как заявил Песков, в Кремле считают, что Запад, несмотря на сложности перевода идиоматических выражений, правильно понял произнесенную Путиным фразу «хрен им».
«Есть в английском языке ряд выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский и наоборот. Это нормальная лингвистическое явление. Не нужно за это цепляться. Основной смысл они поняли», — приводит слова Пескова РИА новости.
Напомним, в ходе выступления на Петербургском международном экономическом форуме (ПМЭФ) Владимир Путин, рассказывая о реакции России на предложения Запада о сокращении российского ядерного оружия, употребил фразу «хрен им».
Таким образом он дал понять, что Россия не будет отказываться от развития своей ядерной триады, предполагающей создание межконтинентальных баллистических ракет, оснащение армии и флота новейшим оружием с ядерными боеголовками.
По словам Путина, ядерного оружия у России сейчас больше чем у стран НАТО, и в ближайшее время воинские подразделения РФ получат новые образцы таких вооружений.