Криптографы расшифровали секретные письма Марии Стюарт из заключения

Команда криптографов расшифровала секретные письма, которые писала Мария Стюарт незадолго до своей казни, сообщает phys.org. Королеву Шотландии обезглавили 436 лет назад — 8 февраля 1587 года, а найденные письма датируются 1578-1584 годами, когда после бегства в Англию Мария Стюарт содержалась в Шеффилдском замке.

Она была помещена сюда своей двоюродной сестрой королевой Елизаветой I, которая видела в кузине соперницу и угрозу своей власти. Находясь в заточении, Мария вела секретную переписку со своими сторонниками из разных держав Европы, которые были не прочь сместить с трона Елизавету I и посадить туда Марию. В конце концов это стоило ей жизни, когда в одной из переписок Мария поддержала идею заговора с целью убийства Елизаветы I, и письма попали в руки последней.

Мария оставила после себя обширный корпус писем, хранящихся в различных архивах. Однако часть переписки считалась утраченной. Так было до тех пор, пока трое исследователей: специалист по информатике и криптографии Джордж Ласри, пианист и профессор музыки Норберт Бирманн и физик Сатоши Томокие не наткнулись на них в онлайн-архивах Национальной библиотеки Франции. Их публикация журнале Cryptologia представляет собой расшифровку 57 секретных писем, которые Мария писала, пользуясь сложным шифром.

Большинство писем адресованы Мишелю де Кастельно де Мовисьеру, послу Франции в Англии и стороннику католички Марии. О том, что между Марией и послом существовал конфиденциальный канал связи, знало даже английское правительство того времени. В своих письмах Мария жалуется на плохое самочувствие и условия содержания в плену и упрекает союзников в том, что переговоры с королевой Елизаветой I насчет ее освобождения ведутся недостаточно активно. Она выражает недоверие к начальнику английской разведки Фрэнсису Уолсингему, враждебность к Роберту Дадли, графу Лестеру, – фавориту Елизаветы и огорчение по поводу переворота в Шотландии, когда ее сын, будущий король Англии Яков I, был захвачен протестантами.

В каталоге архива письма были указаны как итальянские и относящиеся к первой половине XVI века и относящиеся к итальянским делам. Однако авторы исследования, едва начав расшифровку, поняли, что письма написаны на французском языке, а после того как расшифровали женские глагольные формы, упоминания о пленении и имя Уолсингем, заподозрили, что авторство могло принадлежать Марии, королеве Шотландии. Этот факт был подтвержден в результате сопоставления новых писем с теми что хранятся в бумагах Уолсингема в Британской библиотеке.

Комментируя новую статью, историк Джон Гай, написавший в 2004 году биографию Марии, говорит: «Это открытие – литературная и историческая сенсация. Это самая важная находка, касающаяся Марии, за последние 100 лет. Я всегда задавался вопросом, могут ли эти оригиналы, неопознанные из-за шифрования, однажды обнаружиться похороненными в Национальной библиотеке Франции или где-то еще. И вот они перед нами».

Авторы находки предполагают, что она приведет к дальнейшим исследованиям и, возможно, публикации книги писем Марии – расшифрованных и снабженных комментариями.