«Строго говоря, это еще один образец политического кретинизма, я прошу прощения за резкость. Потому что, во-первых, это нарушает авторское право художника. Во-вторых, с таким же успехом можно назвать всех русских писателей украинскими», — считает Швыдкой (цитата по «РИА Новости»).
О переименовании работы импрессиониста стало известно благодаря сайту музея. В беседе с The Guardian представитель учреждения заявил, что название картины уже долгое время было поводом для дискуссий. Он рассказал, что вопрос поднимался в научной литературе, а в свете происходящих событий было решено «обновить название, чтобы лучше отразить ее тему».
Швыдкой назвал это свидетельством недальновидности людей, ответственных за решение.
«Понятно, что есть политическая конъюнктура, но жизнь длинная, и она все расставит по своим местам. А для такого солидного учреждения, как Национальная галерея в Лондоне, которая много десятилетий работает с российскими музеями, такой политический гротеск, с моей точки зрения, непозволителен. Как говорится, бог им судья», — заявил он.