Особенно умиляет, как добросовестно российское телевидение переводит американских комиков. Вот он пошутил над Байденом. Вот над Зеленским. Вот иронично отозвался о всемирных страхах перед путинским вторжением.
Все это ужасно нравится российским телепрограммам. Только что видела очередной милый их сердцу американский комический фрагмент в «Новостях» Первого. Комиков этих обожает цитировать знамя российской пропаганды - скабеевские 60 минут. И прочее…
Зачем побираться на вражеском ТВ? Зачем тратиться на перевод? Почему не цитировать своих комиков на те же актуальные темы?
Потому что российские комики не шутят о политике.
Потому что себе дороже. Ну ее в жопу. Безопаснее шутить именно что про жопу.
Но, вы спросите, разве не безопасно пошутить про то, что Байден в маразме, Зеленский клоун, Путин парень что надо, а российское вторжение - это украинская паранойя?
Безопасно.
Абсолютно безопасно.
Но!
В РФ про такое шутить западло.
Это комик, если про все это пошутит - это значит он лижет жопу. Это значит его даже со стандартными (неполитическими) шутками слушать не будут. Это значит он фу. Нежопопожатный.
В Америке это вообще ничего не значит. В Америке, если он говорит, что Байден дурак, а Зеленский клоун - ну это то и значит, что вот так они шутят.
А в РФ это значит, что они лижут.
Потому что в РФ одна линия партии.
И если ты шутишь в госструю - ты лижешь.
И поэтому твоя тусовка тобой будет брезговать.
А если ты пошутишь, что Путин плохо, а Байден как раз хорошо соображает, канал (или клуб) где ты это вещаешь, на фиг закроют. Или вышлют, если у тебя не дай бог нет гражданства России.
Поэтому ты вообще не шутишь о политике.
В принципе в РФ можно найти стабильно верноподданических. Они щас концентрируются в масляковском КВНе. Но ТВ-игры бывают редко. Уже война закончится, а полуфинала не видать.
Поэтому российское ТВ не может цитировать российских комиков. Поэтому шарится по американским каналам.
Оригинал здесь
Автор, Елена Рыковцева, признана иноагентом на терриотории РФ