Сама заметка – крошечная, на пять строк.
«Чтобы маски класса FFP2, которые теперь часто являются обязательными, выполняли свою функцию, необходимо бритьё», - говорится в публикации Wichtige Information für Bartträger und Bartträgerinnen.
А далее следует комментарий Йоханнеса Кноблоха, руководителя отдела больничной гигиены Университетской клиники Гамбург-Эппендорф.: «Мужчины должны носить их только с чисто выбритой кожей».
То есть в самой заметке - про "бородоносительниц" нет ни слова. Однако выделить их в отдельную категорию, упомянутую в заголовке, по мнению, Der Standard, было необходимо, очевидно, в связи с усиливающимися в Германии трендами всеобщей толерантности.
Было бы любопытно узнать, как на предложение о необходимости сбрить бороду отрегировал(а) бородатая певица Кончита Вурст (имя при рождении - Томас Нойвирт), победившая на Евровидении в 2014 году и весьма популярная в Германии, однако, об этом не упоминается.
«А DerStandard, оказывается, обладает чувством юмора!», «Теперь надо брить бороды? Это же посягательство на свободу вероисповедания ;-) Никто в Германии ещё не кричит по этому поводу?», «Это же произведет революцию в моде на бороду...», - писали комментаторы.
А вот как на эту статью отреагировал немецкий портал sciencefiles.org:
«Конечно, женская борода существует, мы это знаем, но почему-то мы придерживаемся мнения, что компания Wilkinson Sword (британский бренд бритв и других средств личной гигиены, широко продаваемых в Европе – прим. «НИ») не смогла бы выжить, продавая бритвы лишь для женских бород. Но, разумеется, для искоренения дискриминации и любой другой современной формы принуждения к идиотизму, надо просвещать бородатых женщин, где бы они ни находились, о необходимости бриться перед тем, как надеть маску FFP2. Мы живём в столетие глупцов».