От сурдоперевода до умного дома: как технологии помогут глухим жить полной жизнью

Руководитель общественной организации также попросил гарантировать сурдоперевод обращений главы государства и решить проблему общения инвалидов с медиками в условиях масочного режима. Еще одна важная проблема – недостаточный объем услуг по переводу русского жестового языка, оплаченных государством. Фактически российские глухие могут полноценно общаться со слышащими только 40 часов – это всего два дня в году или 6 минут в день. Чиновники, эксперты и парламентарии активно включились в работу над предложениями Станислава Иванова.

В Госдуму уже внесен законопроект, обязывающий телеканалы переводить выступления Президента на русский жестовый язык. За отсутствие такого перевода можно будет лишиться лицензии. Сегодня телеканалы обязаны переводить для глухих только 5 процентов программ.

Первый заместитель председателя Комитета по государственному строительству и законодательству Михаил Емельянов отмечает, что потребность в законе назрела давно: «Выступления президента чрезвычайно важны для всех граждан Российской Федерации, и есть люди, которые не могут услышать — они должны иметь возможность ознакомиться с ними. Поэтому сурдоперевод выступлений президента очень будет полезен».

Проблема перевода обращений Президента встала особенно остро в период пандемии. Некоторые глухие вообще не поняли, что в стране объявлен режим самоизоляции: им просто не посчитали нужным сообщить. Станислав Иванов подробно обрисовал эту проблему в беседе с президентом, и, видимо, теперь работа над проектом нормативного акта ускорится и закон будет оперативно принят.

Другая инициатива Станислава Иванова – отладка коммуникации между врачами и глухими пациентами условиях коронавирусной эпидемии и масочного режима. Глухие с ковидом оказываются в красных зонах больниц и не могут даже догадаться, чего от них хотят врачи – ведь маска полностью скрывает движения губ. «Врачам или, к примеру, провизорам в аптеках всего-то стоило бы использовать специальные прозрачные маски. Решение инициативы ВОГ стало бы огромным шагом навстречу глухим», - отмечает руководитель творческого коллективадетей и молодежи с нарушениями слуха «Ангелы Надежды»Елена Орлова.

Наибольший резонанс получила идея Станислава Иванова о разработке и выпуске специальных технических устройств для глухих. Такие девайсы разрабатываются и сейчас, но результат не всегда радует целевую аудиторию. Будь то датчики, приложения или преобразователи речи в текст – ученые и инженеры не работают в тесном контакте с глухими, а потому не могут в полной мере учесть их особенности потребности. «Хотя отдельные разработки финансируются, в целом эти госпрограммы не дают нужных продуктов для нас. Госпрограммы не скоординированы, и в итоге мы нигде не доходим до полноценного решения – серии устройств, датчиков, компьютерных программ, которые бы помогли нам полноценно чувствовать себя и взаимодействовать в окружающем пространстве – общаться, путешествовать, учиться. Это очень важно для нас», - отметил президент ВОГ.

Решением могла бы стать комплексная научно-техническая программа полного инновационного цикла, ориентированная на разработку и производство специальных устройств для глухих по заказу самих глухих. Такую модель «квалифицированного заказчика» предусматривает Стратегия научно-технологического развития России, утвержденная Владимиром Путиным. Глухие будут формулировать задание, участвовать в подготовке концепции и ее обсуждениях, тестировать устройства на всех стадиях разработки и производства. В итоге оборудование придумают и изготовят не для абстрактных глухих, какими их себе представляют слышащие, а для конкретных людей с особыми потребностями.

Фрязинское предприятие ГК «Исток-аудио» – лидер отечественной реабилитационной индустрии по слуху, уже работает по похожему принципу. «Мы делаем для ВОГ много технических систем и естественно в процессе разработки глухие люди тестируют наши решения, дают нам обратную связь и соответственно в итоге появляются действительно востребованные технически средства реабилитации для инвалидов по слуху», – рассказал генеральный директор компании Иван Климачев

Формализация такого сотрудничества в рамках общественного проекта при поддержке государства будет полезным. «Как крупнейший российский производитель средств реабилитации для инвалидов по слуху и по зрению мы крайне положительно относимся к тому, что заказчиком программы станет ВОГ. Я считаю, что ВОГ абсолютно компетентная организация, отражающая интересы инвалидов по слуху», – отметил Иван Климачев.

Гендиректор «Исток-аудио» рассказал, что компания далеко продвинулась в создании «Умного дома» для глухих. «Это система для комфортной жизни человека с глубокой потерей слуха, – пояснил эксперт. – Если человек смотрит телевизор, а в это время заплакал ребенок, то телевизор выключается. У нас есть системы, которые сигнализируют об утечке воды, проникновении в жилище, угоне машины».

В следующем году эту экосистему инструментовпланируется интегрировать с «Алисой» и сделать ее похожей на привычный «Умный дом» для слышащих, который управляет обогревателями и микроволновками.

В «Исток-аудио» работают и над адаптацией рабочих мест к потребностям глухих, и над техническими решениями для образовательного процесса, и над оборудованием общественных пространств.