Кто такой «посак»: ученые разгадали древнерусское ругательство

Неизвестное слово, написанное на грамоте, найденной при раскопках в Великом Новгороде, наконец, было расшифровано российскими учеными. Специалисты установили, что слово «посак» имело уничижительное, ругательное значение.

Как пишет «Российская газета», ученые предполагают, что «посаками» называли пьяниц и лентяев, тех, кто вел разгульный образ жизни. Само ругательство произошло от слова «посад», означавшее город. Академик Андрей Зализняк утверждает, что крестьяне считали городских жителей пьяницами.

На берестяной грамоте данное слово употребляется во фразе «Уов ортимие уо посака три берековесеке». Специалисты считают, что здесь говорится о долге или оброке, так как слово «берковец» означает определенную меру зерна или меда. Точный смысл фразы пока восстановить не удалось. Однако данная грамота – единственная, в которой встречается «посак».