Черновики последнего романа Владимира Набокова The Original of Laura (который переводят на русский как «Происхождение Лауры», «Подлинник Лауры» и даже «Оригинал Лауры») будут опубликованы в России в 2009 году. Переводчика выберет Дмитрий Набоков, сын и душеприказчик писателя. Это одно из условий российской публикации романа. «Лауру» Владимир Набоков начал писать в последние годы перед смертью (он скончался 2 июля 1977 года). По сведениям из разных источников, сохранилось от 50 до 100 с лишним карточек, на которых были записаны черновики романа. Перед смертью Набоков просил свою жену Веру сжечь рукописи, но она не сделала этого. Сын писателя долго колебался, но все-таки решился опубликовать текст.