Одна из самых влиятельных газет Италии La Repubblica вынуждена была извиниться перед российским поэтом Евгением Евтушенко за заголовок, под которым вышло интервью с ним. 3 декабря прошлого года беседа журналиста с Евтушенко была опубликована под заголовком «Русский поэт против Кремля», что вызвало недоумение главного героя публикации. «Эта концепция, синтезированная в очень неточном виде, не отвечает мыслям поэта. Мы просим извинения у наших читателей», – под такой формулировкой итальянские журналисты извинились перед Евгением Евтушенко. Поэт особо оговорил в этой связи, что «не раз был и, наверно, буду оппонентом нашего правительства», но «в тех случаях, когда оно будет не право».