Миланский театр «Ла Скала» принял решение в этом году поставить оперетту Леонарда Бернстайна «Кандид» в современной трактовке канадского режиссера Роберта Карсена. Правда, с одним жестким условием: в миланской постановке не будет эпизода, где такие политики, как Джордж Буш, Тони Блэр, Сильвио Берлускони, Владимир Путин и Жак Ширак, поют в трусах, окрашенных в цвета национальных флагов. Роберт Карсен согласился с этим требованием и обещал внести в постановку все необходимые изменения. Либретто «Кандида» основано на сатирической повести Вольтера «Кандид, или Оптимизм». В интерпретации Бернстайна герои Вольтера высмеивали маккартизм. А в современной трактовке Карсена мир теряет оптимизм относительно идеализированной Америки.