На сегодняшний день дефицит профессиональных переводчиков в Китае достиг 90 %, сообщила представитель Государственного управления по делам издания и распространения литературы на иностранных языках КНР Ван Синь.
По самым осторожным подсчетам, в настоящее время в стране работают около 500 тысяч переводчиков. Ожидается, что эта цифра в дальнейшем увеличится до миллиона, при этом количество профессиональных переводчиков составляет лишь около 60 тысяч человек. В Китае зарегистрированы около 3 тысяч компаний, оказывающих услуги по переводу, однако подавляющее большинство из них — мелкие, а уровень перевода — низкий.
По словам Ван Синь, слабость перевода стала актуальной проблемой в КНР. Об этом сообщает газета «Жэньминь жибао».