Рус
Eng

Бывший будущий президент, или Как важно быть смешным

Бывший будущий президент, или Как важно быть смешным
Мнение

27 июня, 13:55
Вадим Ольшевский
Математик (США)
Одной из отличительных черт очень многих русских людей является отсутствие у них самоиронии.

Знаете, в Англии испокон веков было принято над собой немножко иронизировать. Подтрунивать. Англичане к этому давно привыкли, и не принимают за это чистую монету. Просто улыбаются.

Традицию шутить над собой у англичан переняли американцы. Над собой любили подшучивать Рейган, Клинтон, Буш, Обама. Трамп, правда, прервал этот обычай. Потому что серьезный человек, поэтому.

Традиции иронизировать над собой в русской культуре нет. Знаете, наверное, в русской культуре я первый, кто ее туда вводит, самоиронию эту.

Ну, что? Трудно быть первопроходцем. Хамят! Причем, хамят, сами того не понимая. Им кажется, что они продолжают мою шутку. Поэтому я сейчас наскоро проведу мастер-класс и обучу вас всех реагировать на самоиронию.

Запомните, правильно самоиронию опровергать. Ни в коем случае с ней нельзя соглашаться. Потому что ирония – это не самоирония. Если вам хочется на мою шутку все же ответить своей (что уже наглость, я считаю), то шутите над собой, а не надо мной.

Приведу несколько убедительных примеров, чтобы до вас дошло. Все-таки я педагог! Знаю, что без примера до половины не доходит.

Допустим, вы говорите с евреем.

- Как известно, - говорит вам этот еврей, улыбаясь. – Как известно, мы, евреи – народ практичный.

Внимание! Стоп! Это он самоиронизирует. Ни в коем случае нельзя принимать его слова за чистую монету. Нельзя соглашаться. Нельзя говорит, мол, да, дла вас деньги важнее всего. Это будет антисемитизмом. Лучше сказать, - ха! И дать ему продолжать.

Или, тоже вам для примера, вы разговариваете с русским человеком.

- Как известно, - говорит вам этот русский, улыбаясь, - Мы, русские, любим выпить.

Внимание! Стоп! Это он самоиронизирует. Ни в коем случае нельзя принимать его слова за чистую монету. Нельзя соглашаться. Нельзя говорит, мол, да, от вас все время разит сивухой! И все, что вы несете – это бред! Лучше сказать, - ха! И дать ему продолжать.

Можно даже попытаться их опровергнуть. Сказать, - да ну. Сколько среди евреев было поэтов, ученых, бессребреников. Или сказать, - да ну. Если посмотреть на статистику, то употребление алкоголя на душу населения в Ирландии или Германии выше, чем в России.

Я надеюсь, что я доступно объяснил тезис, вплоть до вывода из класса тех, до кого с первого раза не дошло.

***

В свое время Эл Гор проиграл выборы Джорджу Бушу, хотя ему предсказывали легкую победу.

Пару лет спустя Гор выступал в Японии и Корее.

- Здравствуйте, - одинаково начал Гор обе лекции. – Я – Эл Гор, бывший будущий президент США.

В Японии аудитория заржала. А в Корее было гробовое молчание.

Оказывается, в Корее переводчик просто перевел, а в Японии еще добавил от себя, - это он самоиронизирует. В Америке высокопоставленные люди часто это делают. Не придавайте этому значения. Просто надо немного посмеяться.

Нашли опечатку в тексте? Выделите её и нажмите ctrl+enter