Posted 28 ноября 2012,, 08:19
Published 28 ноября 2012,, 08:19
Modified 8 марта, 05:14
Updated 8 марта, 05:14
Американское издание The Onion присвоило титул самого сексуального мужчины 2012 года северокорейскому лидеру Ким Чен Ыну. Однако не все поняли, что это всего лишь ирония.
«The Onion с гордостью объявляет великого северокорейского лидера Ким Чен Ына, которому исполнилось 29 лет, самым сексуальным мужчиной из ныне живущих», – такими словами начинается статья.
«С невероятно красивым, круглым лицом, ребяческим обаянием, и его сильной, крепкой фигурой, этот выросший в Пхеньяне сердцеед – просто мечта всех женщин... Он имеет редкую способность – одновременно быть совершенно очаровательным и мужественным мачо», – отмечают работники издания. Он пишут, что Ким Чен Ын относится к тому типу мужчин, которые популярны среди женщин, и на которых хотят быть похожими другие представители сильного пола.
The Onion ежегодно присуждает шуточную премию «Самый сексуальный мужчина». Так, в 2011 году оно признало победителем в этой номинации сирийского лидера Башара Асада. А еще годом раньше самым сексуальным мужчиной Onion назвал бизнесмена Бернарда Мэдоффа, которого называли «величайшим мошенником века».
Стоит отметить, что китайское издание «Жэнминь Жибао» успело перевести, напечатать и распространить эту статью в просторах Сети. Более того, ореративные журналисты создали фоторепортаж, который сопровождал лестную статью На 50 фото был изображен сам северокорейский лидер верхом на коне, на военном параде и во время посещения с супругой объектов народного хозяйства.
Однако они не указали, что это всего лишь шутка, сообщает «Вести». Американские коллеги не смогли упустить из внимания этот факт - они в саркастической форме назвали «Жэнминь Жибао» своим коммунистическим филиалом в Китае.
Через несколько часов, когда китайские журналисты поняли, что это сарказм, они удалили статью. Теперь прочитать ее невозможно. Журналисты Северной Кореи предпочитают не комментировать это недоразумение.
А британское издание The Guardian отмечает, что китайская пресса уже не впервые попадается на слишком серьезном отношении к розыгрышам The Onion. Так, в 2002 году Beijing Evening News (один из крупнейших таблоидов в Пекине), перепечатал фэйковый материал о том, что американскому Конгрессу нужно новое здание и, вполне возможно, что конгрессмены покинут Вашингтон.
Г.