«Кофейная кантата» – в «Мастерской»

26 и 27 июля в клубе и театре «Мастерская» московский зритель сможет увидеть постановку Алексея Паперного «Кофейная кантата» (И. С. Бах), сообщается в пресс-релизе.

«Бах написал кофейную кантату по заказу кофейного дома Циммермана в Лейпциге. Кофе тогда был новым напитком, только входил в моду. Кофейные дома, кофе – новая интересная жизнь...

Задумана кантата, как комическое произведение, почти водевиль. Либретто Пикандера сложно назвать высокохудожественным. Папаша стародум говорит дочери: «Прекрати пить кофе!» «Нет, – отвечает дочь, – я буду пить кофе, потому что он лучше мускатного вина и слаще поцелуя!» «Если будешь пить кофе, я не буду дарить тебе подарков и выпускать из дома» - говорит папа. «А я все равно буду пить кофе» – отвечает дочь. И так 30 минут. Наконец папа говорит: «Если не перестанешь пить кофе – никогда не выйдешь замуж. «Как это?» – спрашивает дочь. «А вот так! И это мое последнее слово!» – отвечает папа. «Тогда я не буду больше пить кофе, – говорит дочь, – идите, папа, за мужем».

Есть еще один персонаж – Тенор. Он появляется 2 раза – в начале истории со словами: «Сейчас папа будет ругать дочь за кофе», а в конце говорит: «Папаша побежал искать мужа».

Вся эта захватывающая история положена Бахом на очень тонкую и глубокую музыку. Если ставить кантату «впрямую», получается какое-то несоответствие. Я видел несколько постановок. Как правило, это концертные исполнения. Хорошие или плохие певцы корчат рожи, принимают театральные позы (ведь водевиль же), и даже эта музыка становится какой-то плоской.

Мне кажется наша история никак не противоречит сюжету кофейной кантаты.

Девочка, которой уже за 30, живет с папой в унылой провинции, где все одно и то же, где ясно, что будет дальше. Она всю жизнь смотрит на пролетающие самолеты и мечтает о прекрасном летчике, который должен забрать ее. А папа девочки, которой уже за 30, переживает за нее, хочет отвлечь от этого безумия. Он пытается играть с ней, как с ребенком, воюет, умоляет, но дочь не слушает его. В конце концов появляется настоящий летчик...

Я не хотел переворачивать все с ног на голову, наоборот пытался увидеть во всем этом историю, похожую на эту замечательную музыку» – рассказывает Алексей Паперный.

Режиссер-постановщик, видео – Алексей Паперный; монтаж видео – Алена Орловская; музыкальный руководитель – Екатерина Вашерук; ассистент режиссера, свет – Нина Большакова; художник – Петр Пастернак; художник по костюмам – Варвара Жемчужникова; концертмейстер – Татьяна Драйчик; видео-инженер – Василиса Васильева; рабочий сцены – Иван Иванов.

В ролях: Анна Хвостенко (сопрано), Дмитрий Скориков (бас), Дмитрий Хромов, Анна Махова.

Оркестр: Екатерина Вашерук – клавесин, Наталья Стрельникова – скрипка, Александр Макеев – скрипка, Марина Яновская – альт, Татьяна Орабинская – виолончель, Вячеслав Михайлов – контрабас, Марина Волкова – флейта.