Пользователи Mail.Ru придумают название книге о Гарри Поттере

Долгожданная седьмая книга из серии романов о Гарри Поттере Harry Potter and the Deathly Hallows, на днях поступившая в продажу в разных странах мира, находится в процессе перевода на русский язык. Ее появление в российских магазинах ожидается осенью 2007 года. Издательство «Росмэн» совместно с Mail.Ru проводит конкурс на лучшее название для последнего тома серии. Любой пользователь портала Mail.Ru сможет принять участие в работе над переводом, придумав подходящее название для новой книги.

Конкурс проходит 27 июля по 21 августа 2007 года на проекте Блоги@Mail.Ru в специально созданном для этой цели сообществе – http://blogs.mail.ru/community/h_potter. Результаты будут объявлены 24 августа 2007 года. Пользователь, придумавший лучшее название для русского перевода книги, получит КПК HP iPAQ hw6515 и все семь книг о Гарри Поттере. Тем, кто займет со второго по десятое места, также достанутся комплекты из всех семи книг серии. А всем участникам конкурса, занявшим с 11-го по 50-е места, будет подарена новая, седьмая книга о юном волшебнике.

Первая книга о Гарри Поттере на русском языке вышла в начале 2001 года и называлась «Гарри Поттер и философский камень». За 6 лет в России было издано 6 книг общим тиражом почти 9 млн. экземпляров. Русский перевод Harry Potter and the Deathly Hallows планируется напечатать тиражом в 1,8 млн. экземпляров, что станет абсолютным рекордом для российского книгоиздательского бизнеса.

«Истории о юном волшебнике пользуются бешеной популярностью в России, – говорит вице-президент и директор по маркетингу и PR Mail.Ru Анна Артамонова. – Пользователи Mail.Ru активно обсуждают в блогах фильмы и книги о Гарри Поттере. Для них возможность принять участие в создании русской версии книги – настоящий подарок! А победителю конкурса будет чем похвастать перед друзьями».