Каушулинский: "Дело не в искаженной цитате, а во всей статье"

Издательский дом Axel Springer, выпускающий русскую версию журнала Forbes, согласился заново выпустить последний номер издания, тираж которого был пущен под нож из-за материала о главе компании "Интеко" Елене Батуриной. "Мне было важно, чтобы вышла статья, а не эта цитата. После того как стало известно, что руководство издательства приняло окончательное решение снять статью, я подал заявление об уходе. Считаю, что если западное издательство таким образом относится к своему делу в России, то это очень печально.

По данным радиостанции, которая ссылается на Wall Street Journal, в дело вмешалась американская редакция Forbes, по лицензии которого выпускается русская версия журнала. "Уговоры и нажим, оказанный американцами, возымели действие, и германский издатель пошел на попятный, согласившись заново выпустить декабрьский номер", сообщает "Эхо Москвы".

Декабрьский номер журнала был уничтожен после того, как юристы "Интеко" проинформировали издательство, что слова в материале о Батуриной были искажены. В издательстве отказ от выпуска номера объяснили тем, что в интервью Forbes Батурина сказала буквально следующее: "Мне, как и любому инвестору, гарантирована защита моих прав". Часть фразы, вынесенная на обложку, — "Мне гарантирована защита" — вводит в заблуждение читателей издания", - говорится в сообщении Axel Springer.

Представитель издательского дома сообщил, что в восстановленном выпуске Forbes высказывание Батуриной исправлено.

Как сообщается на сайте издательского дома «Аксель спрингер Раша», решение о приостановке производства номера было принято в связи с тем, что в главном материале выпуска «не были соблюдены принципы журналистской этики».

Российские издатели решили изъять материал из своего свежего номера под давлением представителей «Интеко».

Как заявил главный редактор российской версии «Форбс» Максим Кашулинский, дело не в вынесенной на обложку цитате, а в самой статье. Из-за этого инцидента Кашулинский подал заявление об отставке.

И все же он не исключает, что может остаться в редакции. «Я написал заявление об увольнении и уже говорил об этом с руководством. Но пока не решен вопрос со свежим номером, трудно говорить, что будет дальше», — заявил Кашулинский Интерфаксу. «Если руководство признает ошибку, я готов буду остаться в издании. А если этого не произойдет, то они, видимо, просто подпишут мое заявление, и я буду уволен согласно Трудовому кодексу через две недели — 14 декабря», — отметил он.

Главный редактор рассказал, что пока его заявление не подписано, он продолжает ходить на работу. Кроме того, по его словам, сейчас редакция работает над новым номером.