Звезды российской эстрады будут преподавать Пушкина на узбекском

Необычный факультатив появится в Московском институте иностранных языков. Все желающие студенты и школьники смогут послушать произведения русских классиков на языках народов СНГ и Балтии. В программе факультатива – наиболее известные произведения Пушкина, Лермонтова, Крылова, Цветаевой, Блока, Есенина и Пастернака в переводе на семь языков республик бывшего Советского Союза: украинский, грузинский, белорусский, узбекский, латышский, литовский и эстонский. Вести занятия будут не только преподаватели столичных вузов, но и сотрудники посольств, а наибольшим спросом, как ожидается, будут пользоваться лекции в исполнении известных артистов и поп-музыкантов. К преподаванию уже приглашены Элина Быстрицкая, Иракли, Дима Колдун, Азиза и другие. В Российской академии лингвистических наук считают, что таким образом можно убить сразу нескольких зайцев. «Молодежь все меньше читает книги, при этом активно изучает иностранные языки – английский, французский, немецкий, – говорит президент академии Эмма Володарская. – Но студенты забывают классиков русской литературы и не интересуются культурой соседних государств. С помощью такой «звездной кафедры» мы попытаемся возродить этот интерес». Первое занятие пройдет в мае, и проведет его актриса Элина Быстрицкая, которая прочтет студентам произведения Пушкина на украинском языке.

Между тем в Петербурге открылась первая в России школа для гастарбайтеров. Их, наоборот, учат русскому языку, незнание или недостаточное знание которого создает для них проблемы как на работе, так и вообще в части социальной адаптации. Как сообщают «Вести Петербурга», первыми за питерские парты сели узбеки и таджики.