Posted 13 марта 2008,, 21:00

Published 13 марта 2008,, 21:00

Modified 8 марта, 08:09

Updated 8 марта, 08:09

Антипремия «Абзац» досталась гламуру

13 марта 2008, 21:00
Антипремия «Абзац» досталась гламуру

В четверг в Москве в рамках выставки-ярмарки «Книги России» были объявлены победители антипремии «Полный абзац» «за худшее все в литературе». Главный приз получила книга Лены Лениной «Sexual, или Как соблазнить любого мужчину». Выбор жюри разъясняется в пресс-релизе: «В тексте Лениной содержатся заимствования из осуществленного в 1996 году русского перевода книги американского автора Лейл Лаундес «Как влюбить в себя любого». Хуже всего переведенной книгой названа «Страна призраков» Уильяма Гибсона – перевод Блия Моисеенко. А премию за худшую редактуру получил «Casual 2» Оксаны Робски. Антипремия за худшую корректуру досталась книге Нила Геймана «Хрупкие вещи», а специальный приз «Почетная безграмота» за речевые ошибки получила ведущая передачи «Документальная история», директор госархива литературы и искусства Татьяна Горяева.

"