Летние сны

Эдинбургский театральный фестиваль традиционно дает недельную фору «Фринжу», чтобы заплутавшие в толстенном справочнике имен и названий, утонувшие в море разнообразных и разнородных представлений театральные фанаты могли с облегчением передохнуть среди выверенного небольшого списка звездных имен. «Фринж» удивляет числом и размахом. Директор основной фестивальной программы Джонатан Миллз сделал ставку на отбор и качество. Магия имен Арианы Мнушкиной, Кристофа Марталлера, Гжегоша Яжины, Тадаси Сузуки, Анжелена Прельжокажа вряд ли оставят равнодушными ценителей прекрасного.

Традиционно сильна танцевальная афиша Эдинбургского фестиваля. В этот раз помимо Прельжокажа в программе известная Batsheva Dance Company (Израиль) и балетная труппа Мариинского театра, которая покажет в Эдинбурге «Золушку» Алексея Ратманского.

Драматическая часть в этом году тоже отобрана на славу и не уступает ни Wiener Festwochen, ни недавно закончившемуся Авиньонскому театральному фестивалю; благо часть спектаклей плавно переезжают с берегов Дуная на берега Роны, а потом и в столицу озер и вереска.

Центральным событием эдинбургской программы стала постановка Арианы Мнушкиной «Крушение «Безумной надежды», триумфально прошедшая в начале лета в Вене. Масштабный, многофигурный, наполненный юмором, лирикой, ностальгией и любовью к людям искусства спектакль стал одним из самых личных высказываний Мнушкиной, своего рода оммаж собственной семье и коллегам по театру (см. подробнее «НИ» от 21 июня).

Кристоф Марталлер привезет в Шотландию хит авиньонской программы – «Мою прекрасную леди». Режиссер переместил события мюзикла Фредерика Лоу по «Пигмалиону» Бернарда Шоу в конец шестидесятых годов ХХ века. А местом действия сделал... лингафонный кабинет. В знакомых героях популярной пьесы обнаружилось поразительное сродство с привычными фриками сегодняшней Европы (постоянными персонажами спектаклей Марталлера). А рассказ о чудаковатом профессоре, обучающем премудростям английского произношения простую цветочницу, обрел смыслы, автором совсем не предполагавшиеся...

Румын Сильвиу Пуркарете покажет «Путешествия Гулливера», а японец Тадаси Сузуки привезет спектакль-путешествие на не менее известный сюжет – «В ожидании Ореста: Электра». Оскар Уайльд утверждал, что самые страшные грехи мира гнездятся в мозгу, и только в мозгу. Тадаси Сузуки уверен, что настоящее наказание за преступление совершается в сознании преступника и все происходящие в постановке события разыгрываются в воспаленном воображении свихнувшейся Электры.

«Английский» акцент драматической программе придают постановки по текстам великого Барда, частично переехавшие с Лондонской культурной олимпиады, предварившей на четыре недели Олимпиаду спортивную. Именно там прошла премьера Дмитрия Крымова – «Сон в летнюю ночь (Как вам это понравится)», которая теперь будет сыграна в шотландской столице. Помимо «Сна...» в шекспировской программе стоит музыкальная постановка Королевской шекспировской труппы. И – выделившийся в Лондоне даже на фоне 37 шекспировских постановок «Макбет» Гжегоша Яжины. Умный, жесткий спектакль-высказывание одного из главных мастеров польской сцены русские зрители, возможно, смогут посмотреть следующей осенью в рамках юбилейного фестиваля «Сезон Станиславского».